-->

Ad Unit (Iklan) BIG

LiSA - Chill-Chill-Dal-Da (Lyrics Translate)

Masih berlanjut di postingan selanjutnya, kali nih merupakan lagu terakhir dari album LiSA - UNLASTING.

Yaitu lagu Chill-Chill-Dal-DA.

[Lyrics Translate] LiSA - Chill-Chill-Dal-DA, Lyrics-Chan


Bagi yang lupa list album lagunya, silahkan cek dibawah ini:

1. Unlasting
2. Howl (ハウル)
3. KALEIDO
4. Chill-Chill-Dal-Da
5. Unslating -Instrumental-
6. Unlasting -TV Ver.-

Yok lansgung lanjut ke lyrics/liriknya ya.


Lyrics LiSA - Chill-Chill-Dal-Da


-- Romanji, Indonesia --



生活は難しい 鬱屈止められない
seikatsu wa muzukashii ukkutsu tomerarenai
Hidup itu sulit.
脳内はクライシスで 自意識は迷子、だ
nounai wa kuraishisu de jiishiki wa maigo, da
Otakku krisis dan kesadaran diriku hilang
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
Aku tidak bisa belajar atau ingin makan sesuatu yang enak
超計画的人生なんてとっくにルーザー、だ
chou keikakuteki jinsei nante tokku ni ruuzaa, da
Kehidupan yang sangat terencana adalah pecundang.

等身大いらない 良い子はもうやめたい
toushindai iranai iiko wa mou yametai
Ku tidak perlu standar hidup
なんかママはうるさいし ポチにさえジェラシー、だ
nanka mama wa urusaishi pochi ni sae jerashii, da
Ibu cemburu bahkan ke toilet yang berisik
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
Saya tidak bisa belajar atau ingin makan sesuatu yang enak
超快楽的高揚を探してトラベル、だ
chou kairakuteki kouyou wo sagashite toraberu, da
Bepergian untuk mencari peningkatan kesenangan super

Please give me. Please give me.
Please give me. Please give me.
Tolong beri saya.Tolong beri saya.
愛したいの 愛したいの
aishitai no aishitai no
Saya ingin mencintai saya ingin mencintai
おかしいの知ってるわ でもだってこれしかない
okashii no shitteru wa demo datte kore shika nai
Saya tahu ini aneh

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Apakah kamu mengerti malam ini?
なんだかうまく立てないのに踊れちゃうの
nandaka umaku tatenai no ni odorechau no
Saya bisa menari meskipun saya tidak tahan
I wonder wonder 浮遊気分
I wonder wonder fuyuu kibun
Saya ingin tahu
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Apakah Anda menari dengan saya malam ini?
壊滅的 ででで ですね
kaimetsuteki dedede desu ne
Sangat menghancurkan
猟奇的 的 ですね
ryoukiteki mato desu ne
Ini aneh
I’m dreaming dreaming すごくほしいの、one more time!
I'm dreaming dreaming sugoku hoshii no, one more time!
Aku bermimpi bermimpi, aku benar-benar ingin sekali lagi!

勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
Saya tidak bisa belajar atau ingin makan sesuatu yang enak
ぜんぜんひらがなだって はなしはできちゃうね
zenzen hiragana datte hanashi wa dekichau ne
Anda bahkan tidak dapat berbicara tentang hiragana sama sekali
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
Saya tidak bisa belajar atau ingin makan sesuatu yang enak
欲望には正直に、今日の気分は「  」
yokubou ni wa shoujiki ni, kyou no kibun wa ""
Jujur dengan keinginan saya, suasana hati hari ini adalah ""

Please give me. Please give me.
Please give me. Please give me.
Tolong beri saya. Tolong beri saya.
ヘンなんだ ヘンなんだ
hen nanda hen nanda
Apa yang aneh
本能は得てして 突然に顔を出すわ
honnou wa eteshite totsuzen ni kao wo dasu wa
Saya mendapatkan naluri saya dan tiba-tiba keluar

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Apakah kamu mengerti malam ini?
正気がもうわからないの クラクラしちゃうの
syouki ga mou wakaranai no kurakura shichau no
Saya tidak mengerti kewarasan saya lagi
I’ve got a got a エクスタシー
I've got a got a ekusutashii
Saya mendapat ekstasi
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Apakah Anda menari dengan saya malam ini?
誘惑のウィンク、ウィンクで ah ha
yuuwaku no winku, winku de ah ha
Rayuan melalui kedipan, kedipan ah ha
Chu Chu Chu で ah ha
Chu Chu Chu de ah ha
Chu Chu Chu in ah ha
I’m dreaming dreaming やばいやばいの、one more time!
I'm dreaming dreaming yabai yabai no, one more time!
Saya bermimpi bermimpi sekali lagi!

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Malam ini juga Chiruchirudaruda. Apakah Anda mengerti
なんだかうまく立てないのに踊れちゃうの
nandaka umaku tatenai no ni odorechau no
Saya bisa menari meskipun saya tidak tahan
I wonder wonder 浮遊気分
I wonder wonder fuyuu kibun
Saya ingin tahu
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Apakah Anda menari dengan saya malam ini?
壊滅的 ででで ですね
kaimetsuteki de de de desu ne
Sangat menghancurkan
猟奇的 的 ですね
ryoukiteki mato desu ne
Ini aneh
I’m dreaming dreaming すごくほしいの、one more time!
I'm dreaming dreaming sugoku hoshii no, one more time!
Aku bermimpi bermimpi, aku benar-benar ingin sekali lagi!

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Apakah Anda menari dengan saya malam ini?
誘惑のwink wink で ah ha
yuuwaku no wink wink de ah ha
Rayuan melalui kedipan, kedipan ah ha
Chu chu chu で ah ha
Chu chu chu de ah ha
Chu chu chu in ah ha
I’m dreaming dreaming 帰れないの、one more time!
I'm dreaming dreaming kaerenai no, one more time!
Aku bermimpi bermimpi aku tidak bisa kembali, sekali lagi!

Back to Track Lyrics

-- Romanji, English --



生活は難しい 鬱屈止められない
seikatsu wa muzukashii ukkutsu tomerarenai
Life is difficult.
脳内はクライシスで 自意識は迷子、だ
nounai wa kuraishisu de jiishiki wa maigo, da
My brain is a crisis and my self-consciousness is lost
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
I can't study or want to eat something delicious
超計画的人生なんてとっくにルーザー、だ
chou keikakuteki jinsei nante tokku ni ruuzaa, da
A very planned life is a loser.

等身大いらない 良い子はもうやめたい
toushindai iranai iiko wa mou yametai
I don't need life-size
なんかママはうるさいし ポチにさえジェラシー、だ
nanka mama wa urusaishi pochi ni sae jerashii, da
Mom is jealous even to the noisy potty
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
I can't study or want to eat something delicious
超快楽的高揚を探してトラベル、だ
chou kairakuteki kouyou wo sagashite toraberu, da
Travel in search of super pleasure uplift

Please give me. Please give me.
Please give me. Please give me.
Please give me.Please give me.
愛したいの 愛したいの
aishitai no aishitai no
I want to love I want to love
おかしいの知ってるわ でもだってこれしかない
okashii no shitteru wa demo datte kore shika nai
I know it's strange

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Do you understand tonight?
なんだかうまく立てないのに踊れちゃうの
nandaka umaku tatenai no ni odorechau no
I can dance even though I can't stand it
I wonder wonder 浮遊気分
I wonder wonder fuyuu kibun
I wonder wonder
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Do you dance with me tonight?
壊滅的 ででで ですね
kaimetsuteki dedede desu ne
It's devastating
猟奇的 的 ですね
ryoukiteki mato desu ne
It's strange
I’m dreaming dreaming すごくほしいの、one more time!
I'm dreaming dreaming sugoku hoshii no, one more time!
I ’m dreaming dreaming I really want one more time!

勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
I can't study or want to eat something delicious
ぜんぜんひらがなだって はなしはできちゃうね
zenzen hiragana datte hanashi wa dekichau ne
You can't even talk about hiragana at all
勉強とかできない おいしいもの食べたい
benkyou toka dekinai oishii mono tabetai
I can't study or want to eat something delicious
欲望には正直に、今日の気分は「  」
yokubou ni wa shoujiki ni, kyou no kibun wa ""
To be honest with my desires, today ’s mood is “”

Please give me. Please give me.
Please give me. Please give me.
Please give me.
ヘンなんだ ヘンなんだ
hen nanda hen nanda
What's strange?
本能は得てして 突然に顔を出すわ
honnou wa eteshite totsuzen ni kao wo dasu wa
I got my instinct and suddenly came out

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Do you understand tonight?
正気がもうわからないの クラクラしちゃうの
syouki ga mou wakaranai no kurakura shichau no
I don't understand my sanity anymore
I’ve got a got a エクスタシー
I've got a got a ekusutashii
I ’ve got a got a ecstasy
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Do you dance with me tonight?
誘惑のウィンク、ウィンクで ah ha
yuuwaku no winku, winku de ah ha
Seduction wink, wink at ah ha
Chu Chu Chu で ah ha
Chu Chu Chu de ah ha
Chu Chu Chu in ah ha
I’m dreaming dreaming やばいやばいの、one more time!
I'm dreaming dreaming yabai yabai no, one more time!
I'm dreaming dreaming one more time!

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you understand?
konya mo chiru chiru daruda Do you understand?
Tonight also Chiruchirudaruda Do you understand?
なんだかうまく立てないのに踊れちゃうの
nandaka umaku tatenai no ni odorechau no
I can dance even though I can't stand it
I wonder wonder 浮遊気分
I wonder wonder fuyuu kibun
I wonder wonder
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Do you dance with me tonight?
壊滅的 ででで ですね
kaimetsuteki de de de desu ne
It's devastating
猟奇的 的 ですね
ryoukiteki mato desu ne
It's strange
I’m dreaming dreaming すごくほしいの、one more time!
I'm dreaming dreaming sugoku hoshii no, one more time!
I ’m dreaming dreaming I really want one more time!

Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
Get down de Ah Ah Ah
今夜もチルチルダルダ Do you dance with me?
konya mo chiru chiru daruda Do you dance with me?
Do you dance with me tonight?
誘惑のwink wink で ah ha
yuuwaku no wink wink de ah ha
Seduction wink wink in ah ha
Chu chu chu で ah ha
Chu chu chu de ah ha
Chu chu chu in ah ha
I’m dreaming dreaming 帰れないの、one more time!
I'm dreaming dreaming kaerenai no, one more time!
I ’m dreaming dreaming I ca n’t go back, one more time!

Back to Track Lyrics

Setelah album UNLASTING, Lyrics-Chan akan melanjutkan Album LiSA - Gurenge ya, ada 2 lagu sisa dari LiSA yang belum dibuat Lyrics/lirik terjemahannya.

Oh ya bagi kamu yang belum lihat silahkan cek ke menu atas di "Lyrics List".

Related Posts

Subscribe Our Newsletter