-->

Ad Unit (Iklan) BIG

LiSA - Yakusoku no Uta [やくそくのうた] (Lyrics Translate)

Hallo lagi.

Untuk melengkapi postingan yang lalu mengenai Lyrics/Lirik terjemahan/translate dari Album LiSA - Gurenge. Maka kali nih Lyrics-Chan akan memberikan lagu terakhir dari album tersebut yaitu Yakusoku no Uta.

Daripada lebih panjang-panjang lagi kata-katanya, silahkan menikmati lyrics/lirik terjemahan LiSA - Yakusoku no Uta.


[Lyrics Translate] LiSA - Yakusoku no Uta (やくそくのうた),Lyrics-Chan
sc : last.fm


Lyrics LiSA - Yakusoku no Uta
(やくそくのうた)


-- Romanji, Indonesia --



胸がいっぱいで大渋滞だ
mune ga ippai de daijuutai da
Penuh dengan peti dan lalu lintas yang padat
溢れてるから見えちゃうんだ
afureteru kara miechaunda
Aku bisa melihatnya karena meluap
証明しよう!僕たちの永遠
shoumei shiyou! bokutachi no eien
Mari kita buktikan! Keabadian kita
大げさに言うくらいでいいか
oogesa ni iu kurai de ii ka 
Apakah itu cukup untuk mengatakan secara berlebihan

君がうまく言えなくても
kimi ga umaku ienakutemo
Bahkan jika kamu tidak bisa berkata baik
僕が気づいてあげるんだよ
boku ga kizuite agerunda yo 
Aku akan perhatikan
目を見てぎゅっと抱きしめたら
me wo mite gyutto dakishimetara
Jika kamu melihat matamu dan peluk erat
ドキドキになるですね
dokidoki ni naru desu ne 
Ini mengasyikkan

今日の日を楽しもう精一杯
kyou no hi wo tanoshimou seiippai
Nikmati hari ini
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(Aku menginginkan janji itu, aku akan menginginkan janji itu)
明日の日も楽しみが目一杯
asu no hi mo tanoshimi ga me ippai
Penuh kesenangan besok
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(Aku menginginkan janji itu, aku akan menginginkan janji itu)

確実なことなんてないけど胸張るんだぜ
kakujitsu na koto nante nai kedo mune harunda ze
Aku tidak yakin, tapi aku gugup
それを重ねて重ねて 約束にしようじゃん!
sore wo kasanete kasanete yakusoku ni shiyou jan!
Mari kita berjanji!

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! ひとつになれた喜びがル
daisuki da! hitotsu ni nareta yorokobi ga
Kusuka! Kesenangan sukacita karena bersatu
ープループしてもっと熱くなる
ruupu ruupu shite motto atsuku naru
Berulang-ulang dan menjadi lebih panas
ジャマ者 追いつけない
jama mono oitsukenai
Ku tak bisa menghalanginya
この瞬間、最高だね! (YEAH!)
kono shunkan, saikou da ne! (YEAH!)
Ini adalah momen terbaik! (YEAH!)
もう少し僕らの冒険は続く
mou sukoshi bokura no bouken wa tsuzuku
Petualangan kami berlanjut sedikit lagi
笑顔の道が証を作る
egao no michi ga akashi wo tsukuru
Senyuman dalam perjalanan menjadi saksi
限界はなくなってしまえ!
genkai wa nakunatte shimae!
Batasnya hilang!
さあ手をつなごうか
saa te wo tsunagou ka
Mari kita berpegangan tangan
近くで感じようか
chikaku de kanjiyou ka
Apakah kamu merasa dekat?

夏休みみたいなもんさ 離れたって通じ合ってるんだ
natsuyasumi mitai na mon sa hanaretatte tsuujiatterunda
Ini seperti liburan musim panas
一生懸命生きた証がおみやげになるですね
isshou kenmei ikita akashi ga omiyage ni naru desu ne
Buktinya kamu bekerja keras akan menjadi oleh-oleh

「さよなら」は悪魔のflavor
“sayonara” wa akuma no flavor
"Selamat tinggal" adalah cita rasa iblis
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I’ll want the promise)
(Aku menginginkan janji itu, aku akan menginginkan janji itu)
「また会おうね」は天使のprayer
“mata aou ne” wa tenshi no prayer
"Sampai jumpa lagi" adalah doa malaikat
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I’ll want the promise)
(Aku menginginkan janji itu, aku akan menginginkan janji itu)

置き忘れた言葉
okiwasureta kotoba
Kata-kata salah tempat
後悔したくなんてないから
koukai shitaku nante nai kara
Kutak ingin menyesal
それをチェックしてチェックして
sore wo chekku shite chekku shite
Periksa dan periksa
ダメ押しもいいじゃん!
dame oshi mo ii jan!
Tidak ada gunanya mendorong!

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! その言葉が魔法になって
daisuki da! sono kotoba ga mahou ni natte
Kusuka! Kata-katanya menjadi ajaib
大好きだ! その言葉が魔法になって
sheiku sheiku shite motto takamatteku
Goyang-goyangkan untuk mendapatkan lebih tinggi
頂上まで着いたってさ
choujou made tsuitatte
Ku meraih puncak
未来はもっとある (YEAH!)
sa mirai wa motto aru (YEAH!)
Masa depan lebih (YEAH!)
人生は長いようで短いから
jinsei wa nagai you de mijikai kara
Hidup terasa panjang dan pendek
せっかくの種を大事に育てよう
sekkaku no tane wo daiji ni sodateyou
Tumbuhkan bijinya dengan hati-hati
信頼と信頼のハーモニー奏でたら無敵なんだ
shinrai to shinrai no haamonii kanadetara muteki nanda
Bermain harmoni kepercayaan dan kepercayaan tak terkalahkan

そう例えば君が笑っているなら嬉しくなる
sou tatoeba kimi ga waratteiru nara ureshiku naru
Jadi, misalnya, jika kamu tertawa
君が泣いているなら胸が痛む
kimi ga naiteiru nara mune ga itamu
Dadaku sakit jika kamu menangis
僕ら愛されたい されされたい そう愛してたい してしてたい
bokura aisaretai saresaretai sou aishitetai shite shitetai
Kita ingin dicintai, ingin dicintai, sangat ingin dicintai
おんなじ気持ちのはずだから
onnaji kimochi no hazu dakara
Karena kamu harus merasakan hal yang sama

どうしても落ち込んだり泣いちゃったなら
doushitemo ochikondari naichatta nara
Jika kamu benar-benar depresi atau menangis
隠さず僕に手紙を書いて
kakusazu boku ni tegami wo kaite
Tulis surat untukku tanpa bersembunyi
すぐ読んで 会いに行くよ
sugu yonde ai ni iku yo
Aku akan segera membaca dan pergi menemuimu
この歌を約束にしよう
kono uta wo yakusoku ni shiyou
Mari buat lagu ini sebuah janji

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! ひとつになれた喜びがル
daisuki da! hitotsu ni nareta yorokobi ga
Kusuka! Kesenangan sukacita karena bersatu
ープループしてもっと熱くなる
ruupu ruupu shite motto atsuku naru
Berulang-ulang dan menjadi lebih panas
ジャマ者 追いつけない
jama mono oitsukenai
Ku tak bisa menghalanginya
この瞬間、最高だね! (YEAH!)
kono shunkan, saikou da ne! (YEAH!)
Ini adalah momen terbaik! (YEAH!)
もう少し僕らの冒険は続く
mou sukoshi bokura no bouken wa tsuzuku
Petualangan kami berlanjut sedikit lagi
笑顔の道が証を作る
egao no michi ga akashi wo tsukuru
Senyuman dalam perjalanan menjadi saksi
限界はなくなってしまえ!
genkai wa nakunatte shimae!
Batasnya hilang!
さあ手をつなごうか
saa te wo tsunagou ka
Mari kita berpegangan tangan
近くで感じようか
chikaku de kanjiyou ka
Apakah kamu merasa dekat?
近くで感じようか
yakusoku, tsuzukeyou ka
Janji, mari kita lanjutkan

Back to Track Lyrics

-- Romanji, English --



胸がいっぱいで大渋滞だ
mune ga ippai de daijuutai da
It's full of chest and heavy traffic
溢れてるから見えちゃうんだ
afureteru kara miechaunda
I can see it because it overflows
証明しよう!僕たちの永遠
shoumei shiyou! bokutachi no eien
Let's prove! Our eternity
大げさに言うくらいでいいか
oogesa ni iu kurai de ii ka 
Is it enough to say exaggeratedly

君がうまく言えなくても
kimi ga umaku ienakutemo
Even if you ca n’t say well
僕が気づいてあげるんだよ
boku ga kizuite agerunda yo 
I'll notice
目を見てぎゅっと抱きしめたら
me wo mite gyutto dakishimetara
If you look in your eyes and hug it tightly
ドキドキになるですね
dokidoki ni naru desu ne 
It's exciting

今日の日を楽しもう精一杯
kyou no hi wo tanoshimou seiippai
Enjoy today's day
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I ’ll want the promise)
明日の日も楽しみが目一杯
asu no hi mo tanoshimi ga me ippai
Full of fun tomorrow
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I’ll want the promise) 
(I want the promise, I ’ll want the promise)

確実なことなんてないけど胸張るんだぜ
kakujitsu na koto nante nai kedo mune harunda ze
I'm not sure, but I'm nervous
それを重ねて重ねて 約束にしようじゃん!
sore wo kasanete kasanete yakusoku ni shiyou jan!
Let's make it a promise!

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! ひとつになれた喜びがル
daisuki da! hitotsu ni nareta yorokobi ga
I love!The pleasure joy of being united
ープループしてもっと熱くなる
ruupu ruupu shite motto atsuku naru
Loop Loop and get hotter
ジャマ者 追いつけない
jama mono oitsukenai
I can't get in the way
この瞬間、最高だね! (YEAH!)
kono shunkan, saikou da ne! (YEAH!)
This is the best moment! (YEAH!)
もう少し僕らの冒険は続く
mou sukoshi bokura no bouken wa tsuzuku
Our adventure continues a little more
笑顔の道が証を作る
egao no michi ga akashi wo tsukuru
Smile Road Makes a Testimony
限界はなくなってしまえ!
genkai wa nakunatte shimae!
The limits are gone!
さあ手をつなごうか
saa te wo tsunagou ka
Let's hold hands or feel close
近くで感じようか

夏休みみたいなもんさ 離れたって通じ合ってるんだ
natsuyasumi mitai na mon sa hanaretatte tsuujiatterunda
It's like summer vacation.
一生懸命生きた証がおみやげになるですね
isshou kenmei ikita akashi ga omiyage ni naru desu ne
The proof that you worked hard will be a souvenir

「さよなら」は悪魔のflavor
“sayonara” wa akuma no flavor
"Goodbye" is the flavor of the devil
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I ’ll want the promise)
「また会おうね」は天使のprayer
“mata aou ne” wa tenshi no prayer
"I'll see you again" is an angel prayer
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I’ll want the promise)
(I want the promise, I ’ll want the promise)

置き忘れた言葉
okiwasureta kotoba
Misplaced words
後悔したくなんてないから
koukai shitaku nante nai kara
I don't want to regret
それをチェックしてチェックして
sore wo chekku shite chekku shite
Check it and check it
ダメ押しもいいじゃん!
dame oshi mo ii jan!
No good pushing!

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! その言葉が魔法になって
daisuki da! sono kotoba ga mahou ni natte
I love! The words become magic
大好きだ! その言葉が魔法になって
sheiku sheiku shite motto takamatteku
Shake shake to get even higher
頂上まで着いたってさ
choujou made tsuitatte
I reached the top
未来はもっとある (YEAH!)
sa mirai wa motto aru (YEAH!)
The future is more (YEAH!)
人生は長いようで短いから
jinsei wa nagai you de mijikai kara
Life seems long and short
せっかくの種を大事に育てよう
sekkaku no tane wo daiji ni sodateyou
Grow the seeds carefully
信頼と信頼のハーモニー奏でたら無敵なんだ
shinrai to shinrai no haamonii kanadetara muteki nanda
Playing a harmony of trust and trust is invincible

そう例えば君が笑っているなら嬉しくなる
sou tatoeba kimi ga waratteiru nara ureshiku naru
So, for example, if you are laughing
君が泣いているなら胸が痛む
kimi ga naiteiru nara mune ga itamu
My chest hurts if you are crying
僕ら愛されたい されされたい そう愛してたい してしてたい
bokura aisaretai saresaretai sou aishitetai shite shitetai
We want to be loved, want to be loved, want to love so much
おんなじ気持ちのはずだから
onnaji kimochi no hazu dakara
Because you should feel the same

どうしても落ち込んだり泣いちゃったなら
doushitemo ochikondari naichatta nara
If you are really depressed or crying
隠さず僕に手紙を書いて
kakusazu boku ni tegami wo kaite
Write me a letter without hiding
すぐ読んで 会いに行くよ
sugu yonde ai ni iku yo
I will read right away and go to see you
この歌を約束にしよう
kono uta wo yakusoku ni shiyou
Let's make this song a promise

baby baby
baby baby
baby baby
大好きだ! ひとつになれた喜びがル
daisuki da! hitotsu ni nareta yorokobi ga
I love!The pleasure joy of being united
ープループしてもっと熱くなる
ruupu ruupu shite motto atsuku naru
Loop Loop and get hotter
ジャマ者 追いつけない
jama mono oitsukenai
I can't get in the way
この瞬間、最高だね! (YEAH!)
kono shunkan, saikou da ne! (YEAH!)
This is the best moment! (YEAH!)
もう少し僕らの冒険は続く
mou sukoshi bokura no bouken wa tsuzuku
Our adventure continues a little more
笑顔の道が証を作る
egao no michi ga akashi wo tsukuru
Smile Road Makes a Testimony
限界はなくなってしまえ!
genkai wa nakunatte shimae!
The limits are gone!
さあ手をつなごうか
saa te wo tsunagou ka
Let's hold hands
近くで感じようか
chikaku de kanjiyou ka
Do you feel near
近くで感じようか
yakusoku, tsuzukeyou ka
Promise, let's keep going
Back to Track Lyrics


Dengan berakhirnya lyrics/lirik dari LiSA - Yakusoku no Uta berakhir juga postingan untuk Album dari Gurenge.

Bagi kamu yang ingin request seperti album diatas ataupun lagu tertentu, kamu bisa mengklik menu "Request Lyrics" diatas atau menu footer dibawah.

Silahkan isi formnya dan request lagu yang kamu inginkan. Lyrics-Chan akan secepat mungkin merespon dan memproses lagu request-an kamu. Terima kasih banyak sudah mengunjungi Lyrics-Chan ya.

Happy Karaoke!!

Related Posts

Subscribe Our Newsletter