-->

Ad Unit (Iklan) BIG

ASCA - Resister (Lyrics Translate) | Sword Art Online: Alicization Opening 2nd

Setelah Ending ke-2nya sudah, sekarang masuk ke Openingnya.

Opening ke-2 dari Sword Art Online: Alicization dibawakan oleh ASCA - Resister. Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah Opening dan Endingnya tidak diisi oleh LiSA.

Suatu perubahan terlihat dalam soundtrack Swodr Art Online: Alicization kali ini.

Daripada panjang lebar yuk kita intip bagaimana lyrics/lirik terjemahan opening pertama dari Sword Art Online: Alicization.

[Lyrics Translate] ASCA - Resister (Sword Art Online: Alicization Opening 2nd),Lyrics-Chan


SONG INFO



Artist: ASCA
Title Song: Resister
Type: Soundtrack Sword Art Online: Alicization Opening 2nd


Lyrics ASCA - Resister
(Sword Art Online: Alicization Opening 2nd)


Lyrics/Lirik Romanji -- Indonesia


君の声が届かない場所では
Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Di tempat dimana suaramu tak dapat menggapaiku
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
Dare mo oshiete kurenakatta yuganda ruuru
Adalah aturan menyimpang yang tak diberitahu siapa pun

幼い頃に強く願った
Osanai koro ni tsuyoku negatta
Saat masih kecil aku berharap dengan kuat
夢のありかを探す旅は始まったばかり
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari
Perjalanan untuk mencari lokasi mimpiku baru saja dimulai

嘆いた時間はもう要らない
Nageita jikan wa mou iranai
Aku tak memerlukan waktu untuk menangis
限界の壁を今すぐ壊して
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite
Kini mari menghancurkan dinding batasan itu!

枯れない強い想いで輝くプライド
Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido
Perasaan kuat yang tak layu dan kebanggaan yang bersinar
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku
Kenangan itu tak tergantikan meski pun tersentuh oleh rasa sakit

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Memegang janji yang kutemukan dengan memperluas pandangan
曇りなき眼で 選んだ道を
Kumori naki me de eranda michi wo
Pada jalan yang kupilih dengan mata yang terang
君に繋ぐから
Kimi ni tsunagu kara
Aku akan terhubung denganmu

声を響かせて
Koe wo hibikasete
Biarkan suaramu menggema
運命に抗ってゆけ
Unmei ni aragatte yuke
Bertarung melawan takdir

このままずっと息を殺して
Kono mama zutto iki wo koroshite
Aku akan terus menghentikan nafas seperti ini
変わらない未来 睨み続け 生きていたくはない
Kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai
Masa depan yang tak berubah terus menatapku, membuatku tak ingin hidup

ちぎれた心 拾い集め
Chigireta kokoro hiroiatsume
Mengumpulkan hati yang tercerai-berai
情熱の海へ今すぐ飛び込め
Hounetsu no umi e ima sugu tobikome
Dan melompat ke lautan semangat sekarang juga

叶えたい弱い自分に宿したプライド
Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido
Kebanggaan itu tertidur di dalam diriku yang lemah
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い
Kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai
Harapan itu tak berubah meski tenggelam di dalam ombak kesendirian

理想を掲げて見つけた希望を抱いて
Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite
Memeluk erat cita-cita dan harapan yang telah kutemukan
まだ見ぬ明日で 微笑む君に辿り着けるから
Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara
Karena aku dapat menggapaimu tersenyum di masa depan yang tak terlihat
声が届くまで
Koe ga todoku made
Hingga suara itu dapat menggapaimu
運命を貫いてゆけ
Unmei wo tsuranuite yuke
Mari kita menembus melawan takdir

震える肩を抱き寄せ笑う
Furueru kata wo dakiyose warau
Memeluk erat bahu yang gemetaran dan tersenyum
君がいるから 歌い続けるよ
Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo
Kau ada di sini sehingga aku dapat terus bernyanyi

枯れない強い想いで輝くプライド
Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido
Perasaan kuat yang tak layu dan kebanggaan yang bersinar
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku
Kenangan itu tak tergantikan meski pun tersentuh oleh rasa sakit

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Memegang janji yang kutemukan dengan memperluas pandangan
曇りなき眼で 選んだ道を
Kumori naki me de eranda michi wo
Pada jalan yang kupilih dengan mata yang terang
君に繋ぐから
Kimi ni tsunagu kara
Aku akan terhubung denganmu

声を響かせて
Koe wo hibikasete
Biarkan suaramu menggema
逆境を切り裂いてゆけ
Gyakkyou wo kirisaite yuke
Mari menembus segala kesulitan
運命に抗ってゆけ
Unmei ni aragatte yuke
Bertarung melawan takdir

Back to Track Lyrics

Lyrics/Lirik Romanji -- English


君の声が届かない場所では
Kimi no koe ga todokanai basho de wa
In a place your voice doesn’t reach
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
Dare mo oshiete kurenakatta yuganda ruuru
Is a twisted rule that no one taught me

幼い頃に強く願った
Osanai koro ni tsuyoku negatta
When you were young, you had dreams you wished for with all your heart
夢のありかを探す旅は始まったばかり
Yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari
The journey to find where they are has only just begun

嘆いた時間はもう要らない
Nageita jikan wa mou iranai
I no longer need the time I mourned
限界の壁を今すぐ壊して
Genkai no kabe wo ima sugu kowashite
So break the wall of limitations, right now!

枯れない強い想いで輝くプライド
Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido
Pride that shines within strong, unwilting emotions
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku
Recollections that never change, no matter what pain we experience

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Embracing the vow I found as I broadened my sight
曇りなき眼で 選んだ道を
Kumori naki me de eranda michi wo
Because this road I chose with unclouded eyes
君に繋ぐから
Kimi ni tsunagu kara
Will connect me to you 

声を響かせて
Koe wo hibikasete
Let your voice echo
運命に抗ってゆけ
Unmei ni aragatte yuke
Resist destiny!

このままずっと息を殺して
Kono mama zutto iki wo koroshite
I have no wish to keep living while forever holding my breath
変わらない未来 睨み続け 生きていたくはない
Kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai
Continuing to glare at an unchanging future

ちぎれた心 拾い集め
Chigireta kokoro hiroiatsume
Gather up your tattered heart
情熱の海へ今すぐ飛び込め
Hounetsu no umi e ima sugu tobikome
And leap into the sea of passion, right now!

叶えたい弱い自分に宿したプライド
Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido
Pride I want to attain, carried within my weak self
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い
Kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai
Hopes that never change, no matter how they’re swallowed by waves of loneliness

理想を掲げて見つけた希望を抱いて
Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite
Embracing the hopes I found as I bore my ideals
まだ見ぬ明日で 微笑む君に辿り着けるから
Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara
Because I’ll be able to reach you, smiling in a yet-unseen tomorrow
声が届くまで
Koe ga todoku made
Until your voice reaches me
運命を貫いてゆけ
Unmei wo tsuranuite yuke
Resist destiny!

震える肩を抱き寄せ笑う
Furueru kata wo dakiyose warau
Holding my trembling shoulders close and laughing
君がいるから 歌い続けるよ
Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo
You’re here, and so I can keep singing

枯れない強い想いで輝くプライド
Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido
Pride that shines within strong, unwilting emotions
どんな痛みに触れたとしても変わらない記憶
Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku
Recollections that never change, no matter what pain we experience

視界を拡げて見つけた誓いを抱いて
Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite
Embracing the vow I found as I broadened my sight
曇りなき眼で 選んだ道を
Kumori naki me de eranda michi wo
Because this road I chose with unclouded eyes
君に繋ぐから
Kimi ni tsunagu kara
Will connect me to you 

声を響かせて
Koe wo hibikasete
Let your voice echo
逆境を切り裂いてゆけ
Gyakkyou wo kirisaite yuke
Cut through all adversity
運命に抗ってゆけ
Unmei ni aragatte yuke
Resist destiny!
Back to Track Lyrics




Bagi yang ketinggalan postingan untuk soundtrack dari Sword Art Online Series, kamu bisa klik menu diatas "AniSong Lyrics" .

Selamat karaoke!!

Related Posts

Subscribe Our Newsletter