-->

Ad Unit (Iklan) BIG

Sumika - Negai (Lyrics Translate) | Ossan's Love: In The Sky Theme Song

Setelah sekian lama bergelut dengan AniSong, kali nih Lyrics-Chan akan membagikan kepada kamu semua lagu dari Sumika - Negai.

Lagu "Negai" dari Sumika masuk kedalam single Higher Ground yang mana merupakan soundtrack dari Anime Movie Boku no Hero Academia.

Lagu tersebut juga menjadi Theme song dari Dorama Jepang 

Ossan's Love: In The Sky

Daripada makin panjang yuk kita intip lyrics/liriknya.

SONG INFO


Artist: Sumika
Title Song: Negai
Type: Ossan's Love: In The Sky Theme Song




Lyrics Sumika - Negai 
(Ossan's Love: In The Sky Theme Song)



Lyrics/Lirik Romanji -- English


あなたの瞳に映って
Anata no hitomi ni utsutte 
Reflected in your eyes 
私は「幸せ」って
Watashi wa `shiawase’ tte
I'm happy
笑っている
Waratte iru 
laughing
未来を探していた
Mirai wo sagashite ita
I was looking for the future 

「おはよう」
`Ohayou’ 
“Good morning” 
たったひとつで世界が弾むから
Tatta hitotsu de sekai ga hazumukara 
Because the world bounces with just one
あなたはすごい人だね
Anata wa sugoi hitoda ne
You are a great person
寒い冬を温められる人
Samui fuyu o atatame rareru hito
People who can warm the cold winter

あなたをずっと見ているから
Anata o zutto mite irukara 
I’m looking at you all the time
ちょっとした変化に
Chottoshita henka ni 
A little change
少しだけ早く気付いてしまっただけ
Sukoshi dake hayaku kidzuite shimatta dake
I just realized a little earlier
あの子を目で追ってどっか辛そうで
Ano ko o me de otte dokka kara-soude 
It looks like it ’s hard to follow that child
あなたはきっと恋をしている
Anata wa kitto koiwoshiteiru 
You must be in love 

ひとつふたつ願っても
Hitotsu futatsu negatte mo 
Even if I wish two
あの子じゃない
Ano ko janai 
Not that child 
私には代わりは務められず
Watashini wa kawari wa tsutome rarezu 
I can’t serve as a substitute 
みっつよっつ願っても
Mittsu yottsu negatte mo 
Even if I wish 
虚しくなる
Munashiku naru 
Become void 
この胸の中で眠れ
Kono mune no naka de nemure 
Sleep in this chest 
いつか目覚める日まで
Itsuka mezameru hi made 
Until the day I wake up 

あなたの瞳に映って
Anata no hitomi ni utsutte 
Reflected in your eyes 
「うれしい」「たのしい」と言い合って
Ureshii ‘tanoshii’ to iiatte 
Say “joyful” or “fun” 
絵空に見ていた儚い夢だ
Kaikuu ni mite ita hakanai yumeda 
It ’s an ugly dream I ’ve seen in the sky 
白い息を小さく吐いて
Shiroi iki o chiisaku hai te 
Exhale white breath 
「さびしい」「かなしい」って
Sabishii ‘kanashii’ tte 
“Lust” and “Fair”
隣から私も言いたかったよ
Tonari kara watashi mo iitakatta yo 
I wanted to say from the neighbor 
そばにいてよ
Soba ni ite yo 
Be with me 

突然降ってきた雪を誰に伝えよう
Totsuzen futte kita yuki o dare ni tsutaeyou 
Who should tell the suddenly falling snow
私は一人だけだよ
Watashi wa hitoridakeda yo
I’m alone
あなたはどう?
nata wa dou? 
How about you? 
答え聞くまでもなかったようで
Kotae kiku made mo nakatta youde 
It seemed like there was no need to hear the answer
目線の行き先が諭すよ
Mesen no ikisaki ga satosu yo
The destination of my eyes is jealous

ひとつふたつねだっても
Hitotsu futatsu nedatte mo
Even if you have one or two 
叶わぬ希望
Kanawanu kibou 
Unfulfilled hope 
あなたの目線の先にいる事
Anata no mesen no saki ni iru koto 
Be ahead of your eyes 
みっつよっつめ叶っても
Mittsu yottsume kanatte mo
Even if Mittsutsutsutsutsu come true
虚しくなる
Munashiku naru 
Become void 
ひとつめになれないこと
Hitotsu me ni narenai koto
What can’t be the first 
あの子になれないこと
Ano ko ni narenai koto 
Inability to become that child 

あなたの瞳に映って
Anata no hitomi ni utsutte 
Reflected in your eyes 
「ただいま」「おかえり」を言い合って
Tadaima ‘okaeri’ o iiatte
Say “I’m right” or “Return” 
真昼に見ていた儚い夢だ
Mahiru ni mite ita hakanai yumeda 
It’s an ugly dream I saw at noon 
白い息を小さく吐いて
Shiroi iki o chiisaku hai te 
Exhale white breath 
「おはよう」「おやすみ」って
Ohayo ‘oyasumi’ tte 
“Good morning” and “Good night” 
目を合わせ私も言いたかったな
Me o awase watashi mo iitakatta na 
I wanted to say my eyes 
きっとまだ
Kitto mada 
Surely still

雪はずっとふっと
Yuki wa zutto futto 
The snow has always been plummet
空から来ては
Sora kara kite wa 
Coming from the sky 
止めどなく降りしきる
Tomedo naku furishikiru 
Endlessly pouring without 
想い重ねて
Omoi kasanete 
With thoughts
私はずっともっとあなたを
Watashi wa zutto motto anata o 
I’ll make you much more 

あなたの瞳に映って
Anata no hitomi ni utsutte 
Reflected in your eyes 
私たち二人笑い合って
Watashitachi futari warai atte 
We both laughing 
絵空に見ていた儚い夢だ
Esogaki mite ita hakanai yumeda
It ’s an ugly dream I ’ve seen in the sky 
白い息を小さく吐いて
Shiroi iki o chiisaku hai te 
Exhale white breath 
「最高に幸せ」って
`Saikiu ni shiawase’ tte
“I ’m so happy” 
きっとまだ
Kitto mada 
Surely still 
解っていた
Wakatte ita 
Knew
ずっと“まだ”なんだね
Zutto “mada”na nda ne 
It’s always “still” 

あなたに出会えてよかった
Anata ni deaete yokatta 
I’m glad I met you 
あなたが笑っている未来まで
Anata ga waratte iru mirai made 
Until the future you are laughing
幸せ祈り続ける夢だ
Shiawase inori tsudzukeru yumeda 
It ’s a dream of praying happily 
一生物のギフトはそっと
Isshou no gifuto wa sotto 
A gift of life 
私の胸の中
Watashi no mune no naka 
In my chest
「おはよう」と「おやすみ」があって
Ohayou ‘to oyasumi’ ga atte There are “good morning” and “good night” 
時々起きては眠ってね
Tokidoki okite wa nemutte ne `
Get up sometimes and sleep 
「さようなら」
Sayounara’
"goodbye"
春の中で
Haru no naka de
In the spring
Back to Track Lyrics

Lyrics/Lirik Romanji -- Indonesia


"Ongoing"


Sumber: Miraikyun

Bagi yang ketinggalan lyrics/lirik lagu Jpop lainnya bisa melihat di menu kolom diatas "List Lyrics".
Terima kasih sudah mengunjungi Lyrics-Chan.

Related Posts

Subscribe Our Newsletter