-->

Ad Unit (Iklan) BIG

ELISA - Millenario (Lyrics Translate) | Mahouka Koukou no Rettousei Ending 1st

Untuk memperingati rilisnya Season kedua dari Mahouka Koukou no Rettousei yang akan hadir pada April 2020 nanti.

Nah, sebagai peringatannya, Lyrics-Chan akan memberikan lyrics/lirik terjemahan dari Opening dan Ending pertama dan keduanya.

Berikut list Soundtracknya dari Mahouka Koukou no Rettousei Season 1:


Opening


2. GARNiDELiA - Griletto (2nd Opening)


Ending


2. Rei Yasuda - Mirror (2nd Ending)



Untuk yang berikutnya dari Ending pertama yaitu ELISA - Millenario. Lagu ini dirilis pada 30 April 2014.

Dan seperti lagu lainnya, music videonya sudah ada di Channel Youtube resmi dari ELISA, berikut tautannya.


Sebagai tambahan berikut adalah lyrics/lirik translate terjemahannya.

ELISA - Millenario (Lyrics Translate) | Mahouka Koukou no Rettousei Ending 1st, Lyrics-Chan


SONG INFO


Artist: ELISA
Title Song: Millenario
Type: Soundtrack Mahouka Koukou no Rettousei Ending 1st



Lyrics ELISA - Millenario
Mahouka Koukou no Rettousei Ending 1st




優しい風 芽吹く蕾
街染めてく 花たち

美しさは 時間(とき)とともに
夢のように なくなってしまう

貴方の 温もり
それと同じで 消えてしまうかな

Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう

幼い頃 歩いた道
今は一人 黄昏

どんな時も そばにいたね
過去はいつも 微笑んでくれる

貴方の 背中が
遠くに見える 置いていかないで

You’re my everything
別れがあっても 諦めず 顔を上げて
Fate of my life
言葉はいらない 心では 繋がってるから
喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう

Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい

Shape of my love
終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう
Eternal Song
形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい
10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう



Yasashii kaze mebuku tsubomi
Angin yang lembut dan kuncup yang bermekaran
Machi somete ku hana-tachi
Serta bunga-bunga mewarnai kota ini

Utsukushisa wa toki to tomoni
Seiring dengan waktu yang berjalan
Yume no you ni naku natte shimau
Keindahan akan memudar bagai impian

Anata no nukumori
Apakah kehangatanmu nanti
Sore to onaji de kiete shimau ka na
Akan menghilang bersama-sama?

Shape of my love
Wujud cintaku
Owari ga atte mo
Walau pun akan ada akhirnya
Osorezu ni uta wo utaou
Aku takkan takut untuk melantunkan nyanyianku
Eternal Song
Nyanyian Abadi
Katachi wa iranai
Takkan memerlukan kebohongan apa pun
Dakishimete kanjite hoshii
Aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku
Ju-nen-saki mo hyaku-nen-saki mo sen-nen-saki mo
Mulai sepuluh, seratus, atau pun seribu tahun nanti
Ai wo utaou
Kita akan melantunkan cinta kita

Osanai koro aruita michi
Dulu kita pernah menempuh suatu jalan waktu masih kanak-kanak
Ima wa hitori tasogare
Kini aku sendirian di tengah senja kala

Don’na toki mo soba ni ita ne
Selama ini, kau selalu berada di sampingku
Kako wa itsumo hohoende kureru
Masa lalu itu selalu memberikanku senyuman

Anata no senaka ga
Aku dapat melihat belakangmu dari kejauhan
Touku ni mieru oite ikanaide
Tolonglah, jangan tinggalkan aku sendirian

You’ re my everything
Kau adalah segalanya bagiku
Wakare ga atte mo
Walau pun nanti kita akan berpisah
Akiramezu kao wo agete
Janganlah menyerah, dan tetaplah tegar
Fate of my life
Nasib kehidupanku
Kotoba wa iranai
Takkan memerlukan ucapan apa pun
Kokoro de wa tsunagatteru kara
Karena kedua hati kita sudah saling berhubungan
Yorokobi mo kana shimi mo nigirishime
Genggamlah erat kebahagiaan dan kesedihanmu
Mae ni susumou
Kita akan terus maju ke depan

Shape of my love
Wujud cintaku
Owari ga atte mo
Walaupun akan ada akhirnya
Osorezu ni utai tsudzukeyou
Aku akan terus bernyanyi tanpa rasa takut
Eternal Song
Nyanyian Abadi
Katachi wa iranai
Takkan memerlukan kebohongan apa pun
Dakishimete kanjite hoshii
Aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku

Shape of my love
Wujud cintaku
Owari ga atte mo
Walaupun akan ada akhirnya
Osorezu ni uta wo utaou
Aku takkan takut untuk melantunkan nyanyianku
Eternal Song
Nyanyian Abadi
Katachi wa iranai
Takkan memerlukan kebohongan apa pun
Dakishimete kanjite hoshii
Aku hanya ingin kau memeluk dan merasakan diriku
Ju-nen-saki mo hyaku-nen-saki mo sen-nen-saki mo
Mulai sepuluh, seratus, atau pun seribu tahun nanti
Ai wo utaou
Kita akan melantunkan cinta kita



Yasashii kaze mebuku tsubomi
A gentle wind… blooming buds…
Machi somete ku hana-tachi
As this city is covered in flowers.

Utsukushisa wa toki to tomoni
As time passes, beauty fades away,
Yume no you ni naku natte shimau
Just like a dream.

Anata no nukumori
Will even your warmth,
Sore to onaji de kiete shimau ka na
Disappear in the same way?

Shape of my love
Shape of my love,
Owari ga atte mo
Even if there’s an end,
Osorezu ni uta wo utaou
let’s sing this song without fear.
Eternal Song
Eternal Song,
Katachi wa iranai
I don’t need any pretense; 
Dakishimete kanjite hoshii
just hold me and feel me.
Ju-nen-saki mo hyaku-nen-saki mo sen-nen-saki mo
10 years from now… 100 years from now… 1,000 years from now… 
Ai wo utaou
let’s sing of love.

Osanai koro aruita michi
On this road I walked when I was young,
Ima wa hitori tasogare
I’m now alone at twilight.

Don’na toki mo soba ni ita ne
Back then, you were by my side, no matter what;
Kako wa itsumo hohoende kureru
That past is always there, smiling back at me.

Anata no senaka ga
I can see your back far off in the distance…
Touku ni mieru oite ikanaide
Please don’t leave me behind.

You’ re my everything
You’re my everything,
Wakare ga atte mo
Even if we part ways,
Akiramezu kao wo agete
I’ll raise my head and persevere.
Fate of my life
Fate of my life,
Kotoba wa iranai
I don’t need words, 
Kokoro de wa tsunagatteru kara
’cause our hearts are connected.
Yorokobi mo kana shimi mo nigirishime
Take hold of all the happiness… the sadness…  
Mae ni susumou
and move forward.

Shape of my love
Shape of my love,
Owari ga atte mo
Even if there’s an end, 
Osorezu ni utai tsudzukeyou
let’s keep singing this song without fear.
Eternal Song
Eternal Song,
Katachi wa iranai
I don’t need any pretense; 
Dakishimete kanjite hoshii
just hold me and feel me.

Shape of my love
Shape of my love,
Owari ga atte mo
Even if there’s an end,
Osorezu ni uta wo utaou
let’s sing this song without fear.
Eternal Song
Eternal Song,
Katachi wa iranai
I don’t need any pretense;
Dakishimete kanjite hoshii
just hold me and feel me.
Ju-nen-saki mo hyaku-nen-saki mo sen-nen-saki mo
10 years from now… 100 years from now… 1,000 years from now… 
Ai wo utaou
let’s sing of love.





Terima kasih sudah mengunjungi Lyrics-Chan.

Related Posts

Subscribe Our Newsletter